KTwins

До чего же увлекательно иметь блог! И, наверное, зря, я так долго откладывала его создание. Мне казалось, что удовольствие от перевода внутренней речи во внешнюю теряется, когда становится обязательным, ежедневным. Но, видимо, я ошибалась. Тем более что практически постоянно, после или во время прочтения очередной книги у меня складывается впечатление. Какое-то время я с увлечением рассказываю о нем друзьям, а потом… оно забывается. И иногда бывает жаль, потому что остается послевкусие — память разума о полученном удовольствии или неудовольствии, а вот факты… факты и мысли уходят, как время, безвозвратно. Но если факты можно восстановить, то невозможно, даже перечитав книгу, поймать за хвост думы полугодовалой давности . Рождаются другие мысли, но прошлые кажутся потерей… Причем ценной, хотя, вероятно, на самом деле они таковыми не являлись.

Сегодня мы с Моэмом задумались о знаменитостях.
Читать далее…

Старенький Моэм написал книгу… Не биографию, не мемуары.  Это его размышления о жизни и творчестве. Он не искал читателя, искренне считая, что если он не нашел слушателя, то вряд ли кто-то потратит время на чтение.  С грустью пишет он, что в молодые годы читал много и беспорядочно, и если бы смог повернуть время вспять – систематизировал бы этот процесс, что, несомненно, принесло бы гораздо больший результат. И он систематизировал… для своих молодых коллег. Но чужой опыт бессмысленен. Молодые предпочитают совершать ошибки…

Демократичный и толерантный… Мудрый Моэм, пишущий для себя. Ему не надо ничего доказывать, он ни с кем не спорит. В тиши кабинета, из которого звучат его размышление, он один. И он ставит одну точку за другой… Нет! Он не собирается умирать. Он собирается жить, разложив по полочкам то, что бродило в уголках его сознания долгие годы.

Уже третий месяц я не могу покинуть его.  Будто бы я у него в гостях, будто бы мне он рассказывает обо все передуманном. Будто бы закрепляет мои носящиеся по бурному морю, словно обломки корабля, мысли…  И, пока мы вместе, я могу немного делиться услышанным.
Читать далее…

статья опубликована http://www.vokrugsveta.ru/vs/article/6807/

Авторский вариант:

Вот уже целое столетие пляж Фенилье притягивают к себе туристов. Четыреста лет назад на безлюдном тогда побережье близ рыбачьего городка Порто-Эрколе в 160 км от Рима оборвалась жизнь великого Караваджо…

О его смерти поклонники и недруги узнали из сообщения в печатном листке «Аввизи» спустя две недели после печального события. Ошеломленные этим известием друзья художника предприняли собственное расследование. Но ни местные жители, ни служители монастырской больницы ничего не знали о разыгравшейся здесь 18 июля 1610 года трагедии. Ничего ни дал и тщательный осмотр побережья и кладбища. Не был найден и человек, предоставивший в газету эту информацию. Микеланджело да Караваджо исчез…

А вместе с ним исчезло и его величие. Монументальные  полотна, перед которыми замирали в восхищении сотни прихожан, незаметно выносили из храмов. Коллекционеры продавали картины, за обладание которыми только что шла ожесточенная борьба. Непроданные творения перекочевывали из парадных залов на чердаки и подвалы, где большинство их них погибли. Мир пытался жить без Караваджо…

И только ХХ век, словно луч света в камере обскура, с помощью которой по заветам Леонарда да Винчи создавал свои шедевры Микеланджело из Караваджо, озарил творчество гения. Но в игре света и тени, между мягкими переходами и резкими гранями затерялась полная драматизма судьба Караваджо…
Читать далее…

статья опубликована http://www.vokrugsveta.ru/vs/article/6657/

Авторский вариант:

Гонкуровская премия – самая престижная из литературных премий Франции. Ежегодно, начиная с 1903 года,  члены Гонкуровской академии собираются в парижском ресторане «Друан», и по итогам голосования, объявляют лучшего автор лучшего романа. Размер премии символичен – десять евро. Но с этого момента лауреат премии становится  в один ряд с Анри Барбюсом и Марселем Прустом. Гонкуровскую премию невозможно получить дважды – таков устав литературного конкурса. И только однажды это правило было нарушено…

В 1975 году очередным обладателем премии стал никому неизвестный автор, Эмиль Ажар, опубликовавший роман, который мгновенно стал международной сенсацией. Его перевели на многие языки, был снят фильм, в котором главную роль сыграла Симона Синьоре. О том, кто же на самом деле скрывается под псевдонимом Эмиль Ажар, поговорили и забыли… Правда открылась спустя несколько лет. Когда выстрел, раздавшийся в квартире популярнейшего французского писателя, кинематографиста, лауреата Гонкуровской премии 1956 года, известного дипломата и кавалера ордена Почетного Легиона Ромена Гари, заставил замолчать навсегда и Эмиля Ажара. А посмертную публикацию о крупнейшей литературной мистификации ХХ века Гари закончил словами:
Читать далее…

статья опубликована http://www.vokrugsveta.ru/vs/article/6375/

Авторский вариант:

Знаменитая «Манон Леско» была издана во Франции в 1733 году. И почти сразу же запрещена! И не просто запрещена, роман изымали и сжигали на площадях! Родина куртуазной литературы, трубадуров и менестрелей сгорала от смущения, читая страстные описания любовных перипетий. И не было письма, в котором так или иначе не затрагивалась бы тема сенсационного романа…

«…этот бывший бенедиктинец — полоумный; недавно он написал омерзительную книжку под названием «История Манон Леско», а героиня ее — потаскуха, сидевшая в Приюте и в кандалах отправленная на Миссисипи. Книжка продавалась в Париже и на нее летели, как бабочки на огонь, на котором следовало бы сжечь и книжку и самого сочинителя, хотя у него и недурной слог».

«Прочитали ли Вы «Манон Леско»? Там всего-навсего одно удачное сравнение: девушка была до того хороша, что могла бы восстановить в мире язычество».

«Просмотрите же «Манон Леско», а потом бросьте ее в огонь; но один раз ее прочесть следует!»

«Книга написана с таким мастерством и так занимательно, что даже порядочные люди сочувствуют мошеннику и публичной девке», — комментировала «Парижская придворная и городская газета».

Самое удивительное, что автор действительно был аббатом! Он прошел обряд послушания, принес монашеский обет, был посвящен в духовный сан, а под конец жизни – даже имел свой приход. К чему, наверное, относился с иронией. Потому что всю свою жизнь он только и делал, что проповедовал огромной читательской аудитории о грешной и чувственной любви, служителем которой на самом деле и являлся.
Читать далее…